Robert Frost’s heavily quoted poem “Stopping by Woods on a Snowy Evening” translated into Bangla by Dawood al-Hafiz

The original poem by Robert Frost can be read here:

Stopping by Woods on a Snowy Evening- – Poetry, Poems, Bios & More.

Here is the translation by Aloke Ranjan Dasgupta as referred to by Dawood al-Hafiz in his comment. This will be followed by Shamsur Rahman’s:

The following is Shamsur Rahman’s translation:


The following is a wonderful attempt to render Frost’s sense in the Dhakaite (Kutti) dialect: